Papst-Botschaft
Übersetzung der kompletten Botschaft...
Liebe Brüder und Schwestern,
mit Freuden kündige ich den Start der Kampagne von Caritas Internationalis gegen den weltweiten Hunger an, die meine volle Unterstützung genießt. Die Konföderation von Caritas Internationalis umfasst Mitgliedsorganisationen aus 164 Ländern. Es zählt zum Herzstück der Sendung der Kirche, was diese Konföderation leistet und wie sie ihren Blick auf jene richtet, die leiden müssen, weil sie hungern, jene, mit denen sich der Herr identifiziert hat, als Er sprach: Ich war hungrig und ihr gabt mir zu essen.“
Als Jesus von den Aposteln damit konfrontiert wurde, dass die hungrig seien, die gekommen waren, um sein Wort zu hören, forderte Er sie auf, sich nach Essen umzusehen. Da sie selbst waren, konnten sie gerade einmal fünf Laibe Brot und zwei Fische aufbringen. Doch durch die Gnade Gottes gelang es ihnen, damit eine ganze Schar von Menschen zu ernähren und konnten sie sogar noch die Reste einsammeln, damit nichts weggeworfen würde.
Wir stehen vor einem globalen Skandal - dem Skandal dass rund eine Milliarde Menschen heute immer noch an Hunger leiden. Wir können nicht einfach wegschauen und so tun, als würde es das nicht geben. Es gibt genügend Nahrungsmittel auf der Erde, um jeden Menschen zu speisen. Das Gleichnis von der Brotvermehrung lehrt uns genau dies: Wenn nur der gute Wille da ist, dann gibt es kein Limit in dem, was wir zur Verfügung haben. Im Gegenteil: Wir haben sogar noch ein Übermaß und verschwenden nichts.
Daher, liebe Brüder und Schwestern, lade ich Euch ein, Eure Herzen diesem Notstand zu öffnen und das jedem Menschen von Gott verliehene Recht auf ausreichende Nahrung zu respektieren. Das, was wir haben, teilen wir in christlich wohltätigem Geist mit jenen, die mit zahlreichen Schwierigkeiten zu kämpfen haben, um dieses Grundbedürfnis zu stillen. Gleichzeitig fordern wir zu einer wahrhaften Kooperation mit den Armen auf, so dass die Früchte ihrer und unserer Arbeit ihnen ein Leben in Würde ermöglichen.
Ich lade alle Institutionen auf der Welt, die Kirche und jeden von uns, als eine Menschheits-Familie dazu ein, denen eine Stimme zu verleihen, die im Stillen hungern. Möge diese Stimme ein Aufschrei werden, der die Welt aufrüttelt. Diese Kampagne lädt darüber hinaus jeden von uns dazu ein, bewusster mit unseren Essensgewohnheiten umzugehen, die oft zur Verschwendung und zu einem schlechten Umgang mit den uns verfügbaren Ressourcen führen. Dies soll uns auch daran erinnern, dass wir damit aufhören müssen zu denken, unser tägliches Handeln habe keine Auswirkungen auf die, die direkt an Hunger leiden.
Ich bitte Sie von ganzem Herzen darum, die Caritas Organisationen in dieser ehrenwerten Kampagne zu unterstützen, in der sie als eine Weltenfamilie auftritt, die sicherstellen will, dass alle Menschen ausreichend Nahrung haben. Lasst uns beten, dass der Herr uns die Gnade schenkt, eine Welt vor Augen zu haben, in der nie mehr jemand an Hunger sterben muss.
Diese Gnade erbittend, erteile ich Euch meinen Segen.